1-6 серия

После провала важной операции агент британской разведки Ривер Картрайт оказывается в печально известном подразделении под названием «Слоу-Хаус». Это место, куда отправляют сотрудников, совершивших ошибки и потерявших доверие начальства. Здесь царит атмосфера безысходности и рутины: вместо опасных заданий и острых ощущений – бесконечные отчёты, бумажная волокита и бессмысленные поручения. Руководит отделом суровый и язвительный Джексон Лэмб, чьи методы далеки от стандартов, а отношение к подчинённым сложно назвать доброжелательным. Однако даже под его давлением эти «списанные» агенты не теряют надежды вернуть себе честь и доказать, что всё ещё способны на большее. Неожиданно в их скучное существование вмешивается новое дело, которое может изменить всё. Когда Лэмб получает задание, способное вернуть отделу уважение и значимость, команда бывших неудачников вынуждена вспомнить, чему их учили в Академии шпионов. Каждое действие теперь имеет цену, а прошлые ошибки могут обернуться смертельной угрозой. В центре внимания оказывается не только борьба за профессиональную реабилитацию, но и внутренние конфликты, сомнения и стремление доказать себе и другим, что даже те, кого списали со счетов, способны сыграть решающую роль. Так начинается история, где на фоне шпионских интриг и скрытых тайн разворачивается борьба за вторую попытку – шанс вернуть себе место в мире разведки и восстановить собственное достоинство.

Оригинальное название: Slow Horses
Режиссер: Адам Рэндолл, Джеймс Хоуз, Джереми Лавринг, Сауль Метцштайн
Год выхода: 2022
Жанр: Сериалы
В переводе: Дубляж
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алек Утгофф, Антонио Аакил, Балли Гилл, Брайан Вернел, Гари Олдман, Дастин Демри-Бёрнс, Джеймс Кэллис, Джек Лауден, Джоанна Скэнлэн, Джонатан Прайс, Джошуа Лэйси, Дэвид Уолмсли, Ерден Телемисов, Захари Бахаров, Кадифф Кирван, Катрин МакКормак, Киран Соня Савар, Крис Когхилл, Крис Райлли, Кристин Скотт Томас, Кристофер Чунг, Кэлл Сабир, Лесли Харкорт, Марек Васут, Наоми Уиртнер, Ник Блад, Оливия Кук, Олуэн Мей, Пол Хиггинс, Пол Хилтон, Пьерро Нил-Ми, Рави Ауджла, Раде Шербеджия, Розалинд Элизар, Рут Брэдли, Сабина Квисте, Саския Ривз, Сопе Дирису, Софи Оконедо, Стивен Уоддингтон, Стивен Уолтерс, Сэм Хэзелдайн, Сэмюэл Уэст, Том Брук, Том Брэдби, Том Возничка, Тэмсин Топольски, Фредди Фокс, Хайвел Морган, Хьюго Уивинг, Чарли Роу, Шон Джилдер, Шон Дэниэл Янг, Шопе Дирису, Эдриан Роулинз, Эйми-Ффион Эдвардс, Элиот Солт