Действие разворачивается в 1960-е годы, когда Америка переживает сложный период общественных перемен и противоречий. После временного закрытия нью-йоркского ночного клуба для ремонта вышибала по прозвищу Болтун, известный своим прямолинейным характером и умением находить общий язык с самыми разными людьми, оказывается без работы. В поисках временного заработка он получает неожиданное предложение – стать личным водителем и сопровождающим известного музыканта, чьи гастроли должны пройти по южным штатам страны. Этот артист – человек утончённый, образованный и невероятно талантливый, но его путь осложнён предвзятым отношением общества, ведь даже в культурной столице мира он сталкивается с проявлениями дискриминации. Предстоящая поездка обещает быть не просто рабочей командировкой, а настоящим испытанием для обоих участников путешествия. Во время долгих переездов по дорогам американского Юга между двумя героями постепенно возникает взаимопонимание, несмотря на их противоположные взгляды, привычки и социальное происхождение. Болтун, привыкший к уличным правилам и грубому юмору, сталкивается с миром, где важны манеры, достоинство и внутренняя сила духа. А его спутник, привыкший к одиночеству и постоянной защите своей чести, начинает видеть в новом знакомом не просто наёмного водителя, а человека, способного на искреннюю дружбу и поддержку. Их совместное путешествие становится дорогой самопознания, где каждый из них открывает для себя новые грани человеческих отношений, преодолевает предубеждения и учится понимать, что истинное уважение не зависит от цвета кожи или социального статуса.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано